成語
天命を革(あらた)め、新たな制度を創り立てること。王朝の交替とそれに伴う制度の刷新をいう。
📝 「革命」は本来「天命を革める」の意で、王朝交替を指す古典語。歴史記述上の用語として中立に用いる。
史家论及革命创制之际，多重视礼乐。
(Shǐjiā lùn jí gé mìng chuàng zhì zhī jì, duō zhòngshì lǐyuè.)
史家が王朝交替と制度創設を論じる際は、多く礼楽を重んじる。
新朝革命创制，百废待兴。
(Xīn cháo gé mìng chuàng zhì, bǎi fèi dài xīng.)
新王朝が天命を革め制度を創り、あらゆる事業が再建を待っていた。
这一章讲的是革命创制的历史过程。
(Zhè yī zhāng jiǎng de shì gé mìng chuàng zhì de lìshǐ guòchéng.)
この章は王朝交替と制度創設の歴史的過程を述べている。
⚖️ 類義語との比較
「改朝换代」が王朝の交替という事実を言うのに対し、「革命创制」は制度を新たに立てる作業まで含めて言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「革命创制」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
