台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

格格

gégé

名詞
1 清代、皇族の娘・公主に対する満洲語由来の敬称。
📝 満洲語 gege の音訳。
皇帝的女儿称为格格 (Huángdì de nǚ'ér chēngwéi gégé.)
皇帝の娘は格格と呼ばれる。
这位格格自幼聪慧过人。 (Zhè wèi gégé zìyòu cōnghuì guòrén.)
この格格は幼い頃から並外れて聡明だ。
清宫剧里常有格格出场。 (Qīnggōng jù lǐ cháng yǒu gégé chūchǎng.)
清朝宮廷ドラマには格格がよく登場する。
副詞 多く「地」を伴い動詞を修飾する。
1 けらけら、ガチガチ。笑い声や物が触れ合う音を表す象声。
📝 象声词。
格格地笑个不停。 (Tā gégé de xiào gè bùtíng.)
彼女はけらけらと笑い続けた。
齿轮格格作响。 (Chǐlún gégé zuòxiǎng.)
歯車がガチガチと音を立てる。
孩子们格格直乐。 (Háizimen gégé zhí lè.)
子供たちがきゃっきゃと笑っている。

💬 慣用表現

格格不入
互いに相容れない、しっくり合わない
例:他的观念与时代格格不入。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ