動詞
1
貢ぐ。献上する。特に地方・属国が朝廷に物を差し出す。
古代属国每年都要向朝廷进贡。
(Gǔdài shǔguó měinián dōu yào xiàng cháotíng jìngòng.)
古代、属国は毎年朝廷に貢物を献上しなければならなかった。
这种茶曾是专门贡给皇室的珍品。
(Zhè zhǒng chá céng shì zhuānmén gònggěi huángshì de zhēnpǐn.)
この茶はかつて皇室に献上専用の珍品だった。
边地贡来的珍宝堆满了库房。
(Biāndì gònglái de zhēnbǎo duīmǎnle kùfáng.)
辺境から貢がれた珍宝が倉庫に山積みになった。
名詞
1
貢物。朝廷に差し出す産物や税。
各地的贡陆续运抵京城。
(Gèdì de gòng lùxù yùndǐ jīngchéng.)
各地の貢物が続々と都に運び込まれた。
这只是象征性的贡，数量并不多。
(Zhè zhǐshì xiàngzhēngxìng de gòng, shùliàng bìng bù duō.)
これは象徴的な貢物にすぎず、数量は多くない。
减免赋贡是安抚百姓的手段。
(Jiǎnmiǎn fùgòng shì ānfǔ bǎixìng de shǒuduàn.)
賦税と貢物を減免するのは民をなだめる手段だ。
登録日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「贡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
