台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

共允

gòngyǔn
🔊 允 yǔn(当を得る・許す)。

形容詞
1 みなが公正妥当と認める。衆人がともに是と認めて異論がない。
📝 文語・稀。字面解釈による語義(共=ともに・みな、允=公正・当を得る)。「公允」に近いが、キーは原形「共允」。
此议持平,众皆以为共允 (Cǐ yì chípíng, zhòng jiē yǐwéi gòngyǔn.)
この議論は公平で、人々はみな妥当だと認めた。
赏罚共允,则人心自服。 (Shǎngfá gòngyǔn, zé rénxīn zì fú.)
賞罰がみな公正であれば、人心はおのずと従う。
裁断共允,无一人称屈。 (Cáiduàn gòngyǔn, wú yì rén chēng qū.)
裁きが公正妥当で、不服を唱える者は一人もいなかった。

⚖️ 類義語との比較

「公允」がほぼ同義でより一般的。「共允」は「衆がともに認める」という含みを字面に持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ