𝕏 LINE FB

彀

                    gòu                

🔊 彀 gòu（弓を引き絞る／射程内）。方言では「够（足りる）」の意にも用いる。

動詞文語。

1 弓を十分に引き絞る。

良弓在手，引而彀之。 (Liáng gōng zài shǒu, yǐn ér gòu zhī.)

良い弓を手に、引き絞る。

彀弓待发，箭在弦上。 (Gòu gōng dài fā, jiàn zài xián shàng.)

弓を引き絞って放つのを待ち、矢はつがえられている。

力能彀强弓者，方为射手。 (Lì néng gòu qiáng gōng zhě, fāng wéi shèshǒu.)

強弓を引き絞れる力があってこそ、射手といえる。

名詞文語。

1 弓の射程内。転じて術中・掌中。「入彀」。

📝 唐の太宗が科挙合格者を見て「天下英雄，尽入吾彀中矣」と言った故事による。

天下英雄，尽入吾彀中矣。 (Tiānxià yīngxióng, jìn rù wú gòu zhōng yǐ.)

天下の英雄は、みな私の術中に入ったわい。

中其圈套，落入彀中。 (Zhòng qí quāntào, luòrù gòu zhōng.)

その罠にはまり、まんまと術中に落ちた。

敌军已入彀中，可一举成擒。 (Díjūn yǐ rù gòu zhōng, kě yījǔ chéngqín.)

敵軍はすでに術中にあり、一挙に捕らえられる。

💬 慣用表現

入彀

射程内に入る。転じて相手の術中にはまる、また意のままになること。

例：英雄尽入彀中。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「彀」を他の辞書で調べる (13件)