台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

故步不离

v1
gù bù bù lí

成語
古いやり方に固執して離れられないこと。進歩や改革を嫌い、旧習にとどまるさま。
📝 「故步」は昔のままの歩み。「故步自封」に近い。
故步不离,拒绝一切新的尝试。 (tā gù bù bù lí, jùjué yíqiè xīn de chángshì.)
彼は旧習に固執して離れず、あらゆる新しい試みを拒んだ。
企业若故步不离,终将被时代淘汰。 (qǐyè ruò gù bù bù lí, zhōng jiāng bèi shídài táotài.)
企業が旧態に固執して離れなければ、やがて時代に淘汰される。
治学不能故步不离,须与时俱进。 (zhìxué bù néng gù bù bù lí, xū yǔ shí jù jìn.)
学問は旧習に固執してはならず、時代とともに進むべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「故步自封」が自ら閉じこもる意を、「故步不离」は旧法から離れられぬ執着を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ