慣用語
面倒を見きれる、手が回る。「顾不了」(手が回らない)の可能形の肯定形で、多くは反語や条件節で用いる。
📝 単独の平叙文よりも「哪顾得了」「顾得了这头顾不了那头」の形で使われることが多い、口語的な表現。
他一个人哪顾得了这么多事。
(tā yī gè rén nǎ gù de liǎo zhè me duō shì.)
彼一人でこんなに多くのことに手が回るわけがない。
顾得了这头就顾不了那头。
(gù de liǎo zhè tóu jiù gù bù liǎo nà tóu.)
こちらに手が回ればあちらは手が回らない。
只要人手够，这点工作还是顾得了的。
(zhǐ yào rén shǒu gòu, zhè diǎn gōng zuò hái shì gù de liǎo de.)
人手さえ足りれば、これくらいの仕事はなんとか手が回る。
⚖️ 類義語との比較
否定形「顾不了」が能力の限界を述べるのに対し、「顾得了」は主に反語や条件付きの肯定で用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顾得了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
