台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

棍棒相加

gùn bàng xiāng jiā

動詞句(書面語)
棒で打ちすえる。棒による暴力を加える。転じて手荒な仕打ちをすること。
📝 「拳脚相加」と同じ構文で、暴力の手段を前に置く言い方。書き言葉に多い。
他们不由分说就棍棒相加 (tā men bù yóu fēn shuō jiù gùn bàng xiāng jiā.)
彼らは有無を言わさず棒で打ちすえた。
对孩子棍棒相加绝不是教育。 (duì hái zi gùn bàng xiāng jiā jué bú shì jiào yù.)
子どもを棒で打ちすえるのは決して教育ではない。
小说里写到那群人对俘虏棍棒相加 (xiǎo shuō lǐ xiě dào nà qún rén duì fú lǔ gùn bàng xiāng jiā.)
小説にはその一団が捕虜を棒で打ちすえる場面が描かれている。

⚖️ 類義語との比較

「棍棒相加」は棒を用いる暴力、「拳脚相加」は素手足による暴力を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ