𝕏 LINE FB

顾前不顾后

                    gùqián bùgùhòu                

🔊 「顾 gù（気にかける）」。「不」は第四声の前で第二声化し bú とも読む

成語述語・状語として、前だけ見て後先を考えず、行動が無計画なさまを表す

1 前ばかり気にして後ろを顧みないこと。目先のことだけにとらわれ、後の結果や影響を考えずに事を行うさま

📝 「顾头不顾尾」に通じる。字面は前を気にして後を顧みない意

他做事顾前不顾后，常常留下麻烦。 (Tā zuòshì gùqián bùgùhòu, chángcháng liúxià máfan.)

彼は後先を考えずに事をするので、よく面倒を残す。

花钱顾前不顾后，难怪总是拮据。 (Huāqián gùqián bùgùhòu, nánguài zǒngshì jiéjū.)

後先考えずに金を使うのだから、いつも金欠なのも道理だ。

仓促应战，顾前不顾后，终致大败。 (Cāngcù yìngzhàn, gùqián bùgùhòu, zhōng zhì dàbài.)

慌てて応戦し、後先を顧みず、ついに大敗を喫した。

💬 慣用表現

顾头不顾尾

頭ばかり気にして後始末を考えない

例：他做事顾头不顾尾。

有始无终

始めはあるが終わりを全うしない

例：他做事有始无终。

「顾前不顾后」は後の結果や影響を考えずに行動する無計画さを言う。「顾头不顾尾」は物事の一部だけ処理して後始末を怠る点に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「顾前不顾后」を他の辞書で調べる (13件)