🔊 故态 gùtài（以前の態度・悪癖）
成語
貶義。改まったはずの悪癖が再び現れる意。述語として用いる。
1
改めたはずの古い悪癖や態度がまた現れる。元の悪い状態に逆戻りする。
📝 「故态复萌」と同義。「复作」は再び起こる意。
他戒了几天酒，没多久又故态复作。
(Tā jiè le jǐ tiān jiǔ, méi duōjiǔ yòu gùtài fù zuò.)
彼は数日禁酒したが、ほどなくまた元の悪癖に戻ってしまった。
才安分没几天，他就故态复作了。
(Cái ānfèn méi jǐ tiān, tā jiù gùtài fù zuò le.)
おとなしくしていたのは数日だけで、彼はすぐに元の癖が出た。
若不彻底改正，难免故态复作。
(Ruò bù chèdǐ gǎizhèng, nánmiǎn gùtài fù zuò.)
徹底的に改めなければ、また元の悪癖に逆戻りするのは避けられない。
⚖️ 類義語との比較
「故态复作」「故态复萌」はともに古い悪癖の再発を言う。「旧病复发」は文字通りの病気の再発、または悪癖の再発を比喩的に言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「故态复作」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
