🔊 浇 jiāo（鋳込む、流し込む）；铸 zhù（鋳造する）
成語
📖 鋼を流し鉄を鋳込んで作ったよう。堅固で揺るがぬ意志・体躯のたとえ。多く定語・述語として用いる。
1
鋼や鉄で鋳固めたように、堅固で頑丈なこと。意志や身体が極めて強靭であることのたとえ。
📝 字面解釈。堅牢・強固さを金属加工にたとえる。
他意志坚强，仿佛钢浇铁铸一般。
(Tā yìzhì jiānqiáng, fǎngfú gāngjiāo tiězhù yìbān.)
彼の意志は強く、まるで鋼や鉄で鋳固めたようだ。
这支队伍钢浇铁铸，任何困难都压不垮。
(Zhè zhī duìwǔ gāngjiāo tiězhù, rènhé kùnnan dōu yā bú kuǎ.)
この部隊は鋼鉄のように堅固で、いかなる困難にも屈しない。
他那钢浇铁铸的身躯，令对手望而生畏。
(Tā nà gāngjiāo tiězhù de shēnqū, lìng duìshǒu wàng'érshēngwèi.)
鋼鉄で鋳固めたような彼の体躯は、相手に恐れをなさせる。
⚖️ 類義語との比較
「铁打钢浇」とも。堅固さを強調する点は同じ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钢浇铁铸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
