成語
危険を進んで冒すことをいう。多く述語として用いる。
1
進んで虎口の危険を冒す。大きな危険を承知のうえで、あえてそこへ飛び込むこと。
📝 「虎口」はきわめて危険な場所のたとえ。
为了救人，他甘冒虎口，闯入火场。
(Wèile jiù rén, tā gānmào hǔkǒu, chuǎngrù huǒchǎng.)
人を救うため、彼は危険を顧みず火の中へ飛び込んだ。
明知有诈，他仍甘冒虎口，只身前往。
(Míngzhī yǒu zhà, tā réng gānmào hǔkǒu, dānshēn qiánwǎng.)
罠と知りながら、彼はあえて危険を冒し、単身で赴いた。
记者甘冒虎口，深入险区采访。
(Jìzhě gānmào hǔkǒu, shēnrù xiǎnqū cǎifǎng.)
記者は危険を承知で、危険地帯の奥深くまで取材に入った。
⚖️ 類義語との比較
「铤而走险」が追い詰められて危険を冒すのに対し、こちらは覚悟のうえで進んで危険に飛び込むことを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「甘冒虎口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
