台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

肝脑

gānnǎo

名詞 多く「肝脑涂地」の形で用いる。
1 肝臓と脳。転じて命、また真心。
📝 単独ではまれで、成語「肝脑涂地」に多く用いる。
为国捐躯,肝脑涂地,在所不惜。 (Wèi guó juānqū, gānnǎo túdì, zài suǒ bù xī.)
国のために身を捧げ、命を投げ出すことも惜しまない。
臣愿以肝脑报效朝廷。 (Chén yuàn yǐ gānnǎo bàoxiào cháotíng.)
臣は命をもって朝廷に報いたく存じます。
士为知己,肝脑相许。 (Shì wèi zhījǐ, gānnǎo xiāng xǔ.)
士は己を知る者のために、命を捧げると誓う。

💬 慣用表現

肝脑涂地
命を投げ出して尽くすこと。
例:为报大恩,虽肝脑涂地亦所甘心。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ