台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

干攒儿

gānzǎnr
🔊 攒 zǎn(ためる・蓄える)。

動詞 北方方言・口語。
1 むだにためこむ。使わずにただ蓄えておくこと。また、得るところなく空しく努める意にもいう。
📝 字書的・字面解釈。「干」(むなしく・ただ)+「攒儿」(ためる)から。方言的で確実な典拠は乏しい。
钱光是干攒儿不花,日子过得太苦。 (Qián guāngshì gānzǎnr bù huā, rìzi guò de tài kǔ.)
金をただため込むばかりで使わないので、暮らしがあまりに切り詰めすぎだ。
他一个劲儿地干攒儿,也不知图什么。 (Tā yígèjìnr de gānzǎnr, yě bù zhī tú shénme.)
彼はひたすらため込むばかりで、何を望んでいるのかもわからない。
干攒儿力气不干活,有什么用。 (Guāng gānzǎnr lìqi bù gànhuó, yǒu shénme yòng.)
力をむだにためこむだけで働かないなら、何の役にも立たない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ