𝕏 LINE FB

高才捷足

                    gāo cái jié zú                

成語

才能も高く足も速い。機を先んじて目的を先に手に入れること。

📝 「高才」は才能が卓越していること、「捷足」は足が速いこと。「捷足先登」(足の速い者が先に登る)と同じ発想で、競争に先んじる者をいう。

此人高才捷足，早已抢占先机。 (cǐ rén gāo cái jié zú, zǎo yǐ qiǎngzhàn xiānjī.)

この人物は才も足も速く、とうに先手を取っていた。

机会留给高才捷足者。 (jīhuì liú gěi gāo cái jié zú zhě.)

機会は才あり動きの速い者に残される。

他高才捷足，三年便升至要职。 (tā gāo cái jié zú, sān nián biàn shēng zhì yàozhí.)

彼は才能に恵まれ動きも速く、三年で要職に昇った。

⚖️ 類義語との比較

「捷足先登」が先に到達した結果を言うのに対し、「高才捷足」はその人の才能と敏捷さという資質を評する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「高才捷足」を他の辞書で調べる (13件)