𝕏 LINE FB

櫜甲束兵

                    gāo jiǎ shù bīng                

成語

鎧を袋に収め武器を束ねる。戦をやめて武装を解くこと。

📝 「櫜」は弓矢や鎧を入れる革袋、また袋に収める意の動詞。「束兵」は武器を束ねてしまう。字面どおり武装解除を表し、「偃武修文」と同趣の古語。

两国讲和，櫜甲束兵，边境始安。 (liǎng guó jiǎnghé, gāo jiǎ shù bīng, biānjìng shǐ ān.)

両国は和議を結び、武装を解いて、辺境はようやく安らいだ。

王者德盛，则天下櫜甲束兵。 (wángzhě dé shèng, zé tiānxià gāo jiǎ shù bīng.)

王者の徳が盛んであれば、天下は鎧を収め兵を束ねる。

将军下令櫜甲束兵，休养士卒。 (jiāngjūn xiàlìng gāo jiǎ shù bīng, xiūyǎng shìzú.)

将軍は武装を解くよう命じ、兵士を休養させた。

⚖️ 類義語との比較

「解甲归田」が兵をやめて帰農する個人の進退を含むのに対し、「櫜甲束兵」は軍全体・国家規模の停戦と武装解除をいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「櫜甲束兵」を他の辞書で調べる (13件)