台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

高下在心

gāo xià zài xīn

成語
高下の判断は自分の心にある。事の処置や裁量が自分の思うままであること。
📝 『左伝』宣公十五年の「高下在心」に基づく。原義は臨機応変に処置する意で、後に裁量が自在であることを言う。
此事高下在心,全凭主帅决断。 (Cǐ shì gāo xià zài xīn, quán píng zhǔshuài juéduàn.)
この件は高下在心で、すべて総帥の決断次第だ。
他手握大权,高下在心,旁人难以置喙。 (Tā shǒu wò dàquán, gāo xià zài xīn, pángrén nányǐ zhì huì.)
彼は大権を握り高下在心で、他人は口を挟みにくい。
古人云高下在心,正谓因势制宜。 (Gǔrén yún gāo xià zài xīn, zhèng wèi yīn shì zhì yí.)
古人が高下在心と言うのは、まさに情勢に応じて処置することを指す。

⚖️ 類義語との比較

「随机应变」が状況対応の柔軟さを言うのに対し、「高下在心」は裁量権が自分にあることに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ