𝕏 LINE FB

高山仰止

                    gāoshān yǎng zhǐ                

🔊 仰 yǎng（見上げる）／止 zhǐ（助字、意味なし）

成語

📖 比喩表現。高い山を仰ぎ見る意。高潔な人徳を敬慕することのたとえ。「止」は語調を整える助字。

1 高い山を仰ぎ見るように、崇高な人格・徳行を心から敬い慕うこと。

📝 出典は『詩経』小雅「高山仰止、景行行止」。

先生的品德令人高山仰止，我辈难以企及。 (Xiānsheng de pǐndé lìng rén gāoshān yǎng zhǐ, wǒbèi nányǐ qǐjí.)

先生の品徳は仰ぎ見るほど高く、我々には到底及ばない。

对这位科学巨匠，世人无不高山仰止。 (Duì zhè wèi kēxué jùjiàng, shìrén wúbù gāoshān yǎng zhǐ.)

この科学の巨匠を、世の人は誰もが仰ぎ慕っている。

他一生清廉正直，堪称高山仰止的楷模。 (Tā yìshēng qīnglián zhèngzhí, kānchēng gāoshān yǎng zhǐ de kǎimó.)

彼は生涯清廉潔白で、仰ぎ慕うべき手本といえる。

💬 慣用表現

高山仰止，景行行止

高い山を仰ぎ見、大道を歩む。高徳の人を敬慕し、その行いに従うこと。

例：对于恩师，我始终怀着高山仰止，景行行止的敬意。

「高不可攀」は近づき難さを強調するが、「高山仰止」は敬慕の情を込めて崇高な徳を仰ぐ肯定的な意味をもつ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「高山仰止」を他の辞書で調べる (13件)