台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

高商

gāoshāng
🔊 商 shāng(秋・五音の一/商数)。多義。

名詞 文語では季節、現代口語では能力指数を指す。
1 深秋。秋のこと。五行で秋は「商」に配されることから。
📝 文語・詩語。「高」は時節が深まる意。
时值高商,寒意渐生。 (Shí zhí gāoshāng, hányì jiàn shēng.)
折しも深秋にあたり、寒さがしだいに生じる。
高商之月,草木黄落。 (Gāoshāng zhī yuè, cǎomù huángluò.)
深秋の頃、草木は黄ばんで落ちる。
高商送爽,天高云淡。 (Gāoshāng sòngshuǎng, tiāngāo yúndàn.)
深秋がさわやかさを運び、空高く雲は淡い。
2 (口語)高い各種指数。「情商(EQ)」「智商(IQ)」などが高いことを略して言う。
📝 現代口語。文脈により何の「商(指数)」かが定まる。
他情商很高,可谓高商之人。 (Tā qíngshāng hěn gāo, kěwèi gāoshāng zhī rén.)
彼はEQが高く、いわば高指数の人だ。
高商未必等于高分。 (Gāoshāng wèibì děngyú gāofēn.)
指数が高いことが必ずしも高得点を意味しない。
职场既要高商也要高情商。 (Zhíchǎng jì yào gāoshāng yě yào gāo qíngshāng.)
職場では高い知能指数も高いEQも必要だ。

⚖️ 類義語との比較

詩語では「深秋」、口語では「指数が高い」。文脈で判別する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ