動詞
多く「忍痛割爱」の形で用いる。
1
愛着のあるものを惜しみながら手放す。大切にしていた物や思いを泣く泣くあきらめる。
📝 「割（断ち切る）」＋「爱（愛着するもの）」。
为了大局，他只得忍痛割爱。
(Wèile dàjú, tā zhǐdé rěntòng gē'ài.)
大局のため、彼は泣く泣く手放すほかなかった。
这套藏书他实在舍不得割爱。
(Zhè tào cángshū tā shízài shěbude gē'ài.)
この蔵書一式を、彼はどうしても手放す気になれない。
篇幅有限，只好割爱部分内容。
(Piānfú yǒuxiàn, zhǐhǎo gē'ài bùfen nèiróng.)
紙幅が限られ、一部の内容を割愛せざるをえない。
💬 慣用表現
忍痛割爱
つらい思いをこらえて、大切なものを手放す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「割爱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
