𝕏 LINE FB

根株附丽

                    gēn zhū fù lì                

🔊 株 zhū（木の幹、切り株）／附丽 fù lì（付着する、依存する）

成語述語として用いる。書き言葉的。

1 根や幹に付着し寄りかかる。ある勢力や存在に頼って依存し、そこに寄生・付属することのたとえ。

📝 「附丽」は付き従い依存する意。多く権勢や物事への依存を言う。

这些小势力不过是根株附丽，难以自立。 (Zhèxiē xiǎo shìlì búguò shì gēn zhū fù lì, nányǐ zìlì.)

これらの小勢力は寄りかかっているにすぎず、自立は難しい。

文章的枝节须根株附丽于主旨，方不散乱。 (Wénzhāng de zhījié xū gēn zhū fù lì yú zhǔzhǐ, fāng bú sànluàn.)

文章の枝葉は主旨に付随してこそ、散漫にならずにすむ。

他甘于根株附丽权门，为人所不齿。 (Tā gānyú gēn zhū fù lì quánmén, wéi rén suǒ bùchǐ.)

彼は権門に寄りかかることに甘んじ、人々に軽蔑された。

⚖️ 類義語との比較

「攀附权贵」は権勢へのすがりつきを言うが、こちらは付属・依存一般を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「根株附丽」を他の辞書で調べる (13件)