台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

更仆难终

gēng pú nán zhōng

成語
従者を交代させてもなお語り終えられない。事柄が多くて数え尽くせないこと。
📝 『礼記』儒行篇の「遽数之不能終其物、悉数之乃留、更僕未可終也」に基づく。「更仆难数」ともいう。
其中曲折甚多,更仆难终 (qízhōng qūzhé shèn duō, gēng pú nán zhōng.)
そこには紆余曲折が多く、語り尽くすことができない。
他一生的事迹,更仆难终 (tā yīshēng de shìjì, gēng pú nán zhōng.)
彼の一生の事績は、いくら語っても尽きない。
此类例证不胜枚举,更仆难终 (cǐ lèi lìzhèng bùshèng méijǔ, gēng pú nán zhōng.)
この種の例証は挙げきれず、数え尽くすことができない。

⚖️ 類義語との比較

「不胜枚举」が一般的な言い方であるのに対し、「更仆难终」は典故を踏まえた文語的表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ