成語
姓を更め制度を改める。王朝が交替し、天子の姓が変わって暦法・服色など諸制度を一新することを言う。
📝 「更姓」は帝室の姓が代わること、「改物」は正朔・服色などの制度・器物を改めること。易姓革命による王朝交替を指す。
王朝更迭，更姓改物，正朔服色皆随之而变。
(wáng cháo gēng dié, gēng xìng gǎi wù, zhèng shuò fú sè jiē suí zhī ér biàn.)
王朝が交替して姓を更め制度を改めれば、暦法も服色もそれに従って変わる。
新朝既立，更姓改物，以示天命之所归。
(xīn cháo jì lì, gēng xìng gǎi wù, yǐ shì tiān mìng zhī suǒ guī.)
新王朝が立つと姓を更め制度を改め、天命の帰するところを示した。
史书记载历代更姓改物之事，可窥兴亡之迹。
(shǐ shū jì zǎi lì dài gēng xìng gǎi wù zhī shì, kě kuī xīng wáng zhī jì.)
史書は歴代の易姓と改制の事を記し、興亡の跡をうかがわせる。
⚖️ 類義語との比較
「改朝换代」が王朝交替という事実を平明に言うのに対し、「更姓改物」は姓の交替と制度の刷新という古典的側面を強調する典雅な表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「更姓改物」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
