名詞
📖 「根」に児化（r化）が付いた口語形。物事の根・もと・根源を表す。北方口語で多用。
1
根。植物の根や物の付け根。
把这棵草连根儿拔掉。
(Bǎ zhè kē cǎo lián gēnr bádiào.)
この草を根ごと抜いてしまう。
头发根儿都白了。
(Tóufa gēnr dōu bái le.)
髪の生え際まで白くなった。
牙根儿有点儿疼。
(Yá gēnr yǒudiǎnr téng.)
歯の付け根が少し痛い。
2
物事の根源・もと。おおもと。もともと。
📝 口語。「打根儿」で「もともと・根っから」の意にもなる。
问题的根儿在这里。
(Wèntí de gēnr zài zhèlǐ.)
問題の根っこはここにある。
他打根儿就不喜欢念书。
(Tā dǎ gēnr jiù bù xǐhuan niànshū.)
彼はもともと勉強が好きではない。
这事得从根儿上解决。
(Zhè shì děi cóng gēnr shàng jiějué.)
この件は根本から解決しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「根儿」は口語で根・根源を指し、児化により親しみのある語感を持つ。書面語の「根本」「根源」に対応する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「根儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
