🔊 根子 gēnzi（「子」は軽声の接尾辞）。
名詞
口語。
这棵老树根子扎得很深。
(Zhè kē lǎoshù gēnzi zhā de hěn shēn.)
この老木は根が深く張っている。
拔草要连根子一起拔。
(Bá cǎo yào lián gēnzi yìqǐ bá.)
草を抜くなら根ごと抜かねばならない。
药材的根子晒干后入药。
(Yàocái de gēnzi shàigān hòu rùyào.)
薬草の根は干してから薬にする。
2
物事の根源・根本。おおもと。
问题的根子在于管理松懈。
(Wèntí de gēnzi zàiyú guǎnlǐ sōngxiè.)
問題の根源は管理の緩みにある。
要治病，先找病根子。
(Yào zhì bìng, xiān zhǎo bìng gēnzi.)
病を治すには、まず病の根本を見つける。
穷的根子还没挖掉。
(Qióng de gēnzi hái méi wā diào.)
貧しさの根源はまだ取り除かれていない。
3
後ろ盾。有力な縁故・背景。
📝 口語。多く「根子硬」の形で用いる。
他上头有根子，没人敢动。
(Tā shàngtou yǒu gēnzi, méi rén gǎn dòng.)
彼は上に後ろ盾があり、誰も手出しできない。
这人根子硬，来头不小。
(Zhè rén gēnzi yìng, láitóu bù xiǎo.)
この男は後ろ盾が強く、素性も相当なものだ。
没根子没背景，全靠自己。
(Méi gēnzi méi bèijǐng, quán kào zìjǐ.)
後ろ盾も背景もなく、すべて自力だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「根子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
