🔊 梗 gěng（つかえる・こわばる）；着 zhe（動作の持続）
動詞
📖 つかえたまま・こわばったままの状態を表す口語。喉につかえる、また首をこわばらせて突っ張る意。
1
何かがつかえてふさがったままである、あるいは首などをこわばらせて突っ張っている状態をいう。「梗着脖子（首を突っ張らせる）」の形で強情・不服の態度も表す。
📝 口語。「梗」はつかえる・こわばる意。「着」は状態の持続。
一句话梗着，怎么也说不出口。
(Yī jù huà gěng zhe, zěnme yě shuō bù chūkǒu.)
一言が喉につかえて、どうしても言い出せない。
他梗着脖子，一脸不服气。
(Tā gěng zhe bózi, yī liǎn bù fúqì.)
彼は首を突っ張らせて、いかにも不服そうな顔をしている。
鱼刺梗着喉咙，难受极了。
(Yúcì gěng zhe hóulóng, nánshòu jí le.)
魚の骨が喉につかえて、ひどく苦しい。
💬 慣用表現
梗着脖子
首を突っ張らせて、強情・不服の態度をとるさま。
⚖️ 類義語との比較
「卡着」がつかえて動かない意に近い。
🔗 関連語
卡着 未登録
堵着 未登録
哽咽 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「梗着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
