台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

gōng
🔊 觥 gōng(兕觥、酒器)

名詞
1 古代の酒器。兕(サイ)の角や青銅で作った大杯。
席间筹交错,宾主尽欢。 (Xíjiān gōngchóu jiāocuò, bīnzhǔ jìn huān.)
宴席では杯と数え札が入り乱れ、主客ともに大いに楽しむ。
其觩,旨酒思柔。 (Sìgōng qí qiú, zhǐjiǔ sī róu.)
兕觥の角は曲がり、美酒はまろやかだ。(『詩経』)
主人举相劝,客不能辞。 (Zhǔrén jǔ gōng xiāng quàn, kè bùnéng cí.)
主人が觥を挙げて勧め、客は断れない。

💬 慣用表現

觥筹交错
杯と数え札が入り乱れる。宴席のにぎやかなさま。
例:宴会之上,觥筹交错,热闹非凡。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ