台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

公耳忘私

gōng ěr wàng sī
🔊 耳 ěr(ここでは接続の助字「而」に通じる)

成語 主述型。公務・公事に打ち込んで私事を顧みないさまを表す。褒義。
1 公のことに専念するあまり、自分の私事を忘れてしまうこと。公事を優先し私心を捨てること。
📝 「公而忘私」の異形で、「耳」は助字の「而」に通じる。『漢書』などに見える古い言い回し。
他一心为公,公耳忘私,从不计较个人得失。 (Tā yìxīn wèi gōng, gōng ěr wàng sī, cóngbù jìjiào gèrén déshī.)
彼はひたすら公のために尽くし、私事を顧みず、個人の損得を意に介さなかった。
这位老干部公耳忘私,深得群众信赖。 (Zhè wèi lǎo gànbù gōng ěr wàng sī, shēn dé qúnzhòng xìnlài.)
この古参幹部は公事に徹して私を忘れ、人々の厚い信頼を得た。
国难当头,他公耳忘私,日夜操劳。 (Guónàn dāngtóu, tā gōng ěr wàng sī, rìyè cāoláo.)
国難に際して、彼は私事を忘れて公に尽くし、日夜身を粉にして働いた。

⚖️ 類義語との比較

「公而忘私」と同義の異形。ともに公事を優先して私を後回しにする態度を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ