𝕏 LINE FB

功遂身退

                    gōngsuì shēntuì                

🔊 遂 suì（成し遂げる）

成語述語として、功業を成し遂げたら身を引き退く意で用いる

1 功業を成し遂げたなら、その地位に恋々とせず身を引いて退くこと

📝 『老子』第九章「功遂身退、天之道」に基づく。「功成身退」とも。名利に執着せぬ処世の道をいう

范蠡功遂身退，泛舟五湖。 (Fàn Lǐ gōngsuì shēntuì, fànzhōu wǔhú.)

范蠡は功を成すや身を引き、五湖に舟を浮かべた。

老子有言，功遂身退，乃天之道。 (Lǎozǐ yǒu yán, gōngsuì shēntuì, nǎi tiān zhī dào.)

老子は「功遂げて身退くは天の道なり」と言った。

贤者知功遂身退，方能保全终始。 (Xiánzhě zhī gōngsuì shēntuì, fāng néng bǎoquán zhōngshǐ.)

賢者は功を成して身を退くことを知り、はじめて終始をまっとうできる。

💬 慣用表現

功成身退

功業を成し遂げてから身を引き退くこと

例：他功成身退，归隐田园。

「功成身退」とほぼ同義で、出典・意味を同じくする。「功遂身退」は『老子』の原文により近い言い回し。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/28 17:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「功遂身退」を他の辞書で調べる (13件)