台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

恭行

gōngxíng

動詞 文語的。つつしんで実行する。
1 うやうやしく・つつしんで行う。謹んで執り行う。
📝 「恭行天罚」のように天命の執行に用いることが多い。
将士恭行天罚,讨伐叛逆。 (Jiàngshì gōngxíng tiānfá, tǎofá pànnì.)
将兵は謹んで天罰を執行し、反逆者を討った。
恭行祖训,不敢有违。 (Tā gōngxíng zǔxùn, bùgǎn yǒu wéi.)
彼は謹んで祖先の教えを行い、あえて背かない。
臣当恭行王命。 (Chén dāng gōngxíng wángmìng.)
臣はつつしんで王命を執り行います。

💬 慣用表現

恭行天罚
天に代わって謹んで罪ある者を討ち罰する。
例:王师恭行天罚,以正天下。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ