𝕏 LINE FB

公议

                    gōngyì                

動詞

1 公の場で共同して議論する。皆で相談して取り決める。

此事关系重大，须交众人公议。 (cǐ shì guānxì zhòngdà, xū jiāo zhòngrén gōngyì.)

この件は重大なので、皆で公けに議論に付す必要がある。

族中大事，历来由长老公议决定。 (zúzhōng dàshì, lìlái yóu zhǎnglǎo gōngyì juédìng.)

一族の重大事は、従来長老が公議して決めてきた。

章程经代表公议后通过。 (zhāngchéng jīng dàibiǎo gōngyì hòu tōngguò.)

規約は代表による公議を経て可決された。

名詞

1 世間一般の議論。公論。おおやけの評議・意見。

是非自有公议，不必强辩。 (shìfēi zì yǒu gōngyì, búbì qiǎngbiàn.)

是非にはおのずと公論があり、強いて言い張る必要はない。

他的作为终难逃公议。 (tā de zuòwéi zhōng nán táo gōngyì.)

彼の行いはついに世の公論を逃れがたい。

此举顺乎公议，人心大快。 (cǐ jǔ shùn hū gōngyì, rénxīn dàkuài.)

この措置は公論にかなっており、人心は大いに晴れた。

⚖️ 類義語との比較

「公议」は公けの議論・公論、「私议」は陰での取り沙汰で対をなす。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:43 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「公议」を他の辞書で調べる (13件)