台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

姑翁

gū wēng

名詞 「姑(しゅうとめ)+翁(しゅうと)」の並列。「翁姑」とも。
1 しゅうととしゅうとめ。夫の父母。舅姑。
📝 文語的。「翁姑」と語順を替えても同義。
新妇入门,孝事姑翁 (Xīnfù rùmén, xiào shì gū wēng.)
嫁は嫁いでくると、しゅうと・しゅうとめに孝行して仕えた。
她侍奉姑翁十分周到。 (Tā shìfèng gū wēng shífēn zhōudào.)
彼女は夫の父母に手厚く仕えた。
姑翁年迈,须人照料。 (Gū wēng niánmài, xū rén zhàoliào.)
夫の両親は年老いて、世話をする人が要る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ