𝕏 LINE FB

沽誉买直

                    gū yù mǎi zhí                

成語

名声を買い、実直さを装う。世評を得るために正直者らしく振る舞うこと。

📝 「沽名钓誉」と同系。「沽」「买」はいずれも買い求める意で、名声や剛直の評判を人為的に得ようとする批判的な語。

他上疏直谏，有人讥为沽誉买直。 (Tā shàngshū zhíjiàn, yǒu rén jī wéi gū yù mǎi zhí.)

彼は上奏して直諫したが、名声目当てだと謗る者もいた。

真正的忠直不同于沽誉买直。 (Zhēnzhèng de zhōngzhí bùtóng yú gū yù mǎi zhí.)

真の忠直は、名声のための偽りの実直とは異なる。

沽誉买直之举，往往难逃人眼。 (Gū yù mǎi zhí zhī jǔ, wǎngwǎng nán táo rényǎn.)

名声目当ての振る舞いは、たいてい人の目を逃れられない。

⚖️ 類義語との比較

「沽名钓誉」が名声一般を求めることを言うのに対し、「沽誉买直」は特に「剛直・正直」という評判を狙う点が具体的である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「沽誉买直」を他の辞書で調べる (13件)