🔊 传 chuán（伝える・伝わる）。
動詞
1
ただ一人・一系にのみ伝わる。一子相伝で受け継がれる。
这门绝技向来孤传，从不外授。
(Zhè mén juéjì xiànglái gūchuán, cóngbù wài shòu.)
この妙技は代々一子相伝で、決して他人には授けなかった。
武功孤传一脉，几近失传。
(Wǔgōng gūchuán yī mài, jījìn shīchuán.)
武術は一系のみに伝わり、ほとんど途絶えかけている。
祖上医术孤传至今，仅余他一人。
(Zǔshàng yīshù gūchuán zhìjīn, jǐn yú tā yī rén.)
先祖の医術は今日まで一系だけ伝わり、残るは彼一人だけだ。
2
ただ一つだけ世に伝わる（書物・写本など）。孤本として残る。
此书孤传于世，别无副本。
(Cǐ shū gūchuán yú shì, bié wú fùběn.)
この書はただ一つだけ世に伝わり、他に写しはない。
残卷孤传，弥足珍贵。
(Cánjuàn gūchuán, mí zú zhēnguì.)
残巻がただ一つ伝わっており、いっそう貴重だ。
秘方孤传，赖以保存。
(Mìfāng gūchuán, làiyǐ bǎocún.)
秘伝の処方がただ一系に伝わって、それによって保たれている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「孤传」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
