🔊 沽 gū（買う・売る）、吊 diào（釣り上げる、「钓」に同じ）
成語
売名行為を非難する。述語に用いる。
1
手段を弄して名声を売り込み、名誉を釣り上げる。うわべを飾って名声を得ようとすること。
📝 「沽名钓誉」に同じ。
他捐款不过是沽名吊誉罢了。
(Tā juānkuǎn búguò shì gūmíng diàoyù bàle.)
彼の寄付など、名声を得るための売名にすぎない。
真正做善事的人不会沽名吊誉。
(Zhēnzhèng zuò shànshì de rén búhuì gūmíng diàoyù.)
本当に善行をなす人は、名誉を釣ろうとはしない。
那些沽名吊誉之辈，终究经不起考验。
(Nàxiē gūmíng diàoyù zhī bèi, zhōngjiū jīng bùqǐ kǎoyàn.)
名声を釣ろうとする輩は、結局のところ試練に耐えられない。
⚖️ 類義語との比較
「沽名钓誉」がより一般的な表記で、「沽名吊誉」はその異形（吊＝钓）。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沽名吊誉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
