🔊 「步 bù（歩み・足どり）」
動詞
📖 文語。「改（あらためる）＋步（歩み）」で、歩みを改める意。転じて礼制・格式を改める意にも用いる
1
歩調・歩みを改める。足どりを変える
📝 字面通りの用法
他改步缓行，以免惊扰他人。
(Tā gǎibù huǎnxíng, yǐmiǎn jīngrǎo tārén.)
彼は歩みを改めてゆっくり歩き、人を驚かせないようにした。
仪队改步换形，整齐划一。
(Yíduì gǎibù huànxíng, zhěngqí huàyī.)
儀仗隊は歩調を変え隊形を変え、整然と統一されていた。
见长者过，急改步避让。
(Jiàn zhǎngzhě guò, jí gǎibù bìràng.)
年長者が通るのを見て、急いで歩みを改めて道を譲った。
2
礼制・身分に応じて歩幅や装いの格式を改める。特に成語「改步改玉」に用いる
📝 古礼で身分の変化に応じ歩幅と佩玉を改めたことに由来。『春秋左氏伝』に見える故事
古有改步改玉之礼。
(Gǔ yǒu gǎibù-gǎiyù zhī lǐ.)
古くは身分に応じて歩幅と佩玉を改める礼があった。
名分既定，则须改步以合礼制。
(Míngfèn jì dìng, zé xū gǎibù yǐ hé lǐzhì.)
名分が定まった以上、格式を改めて礼制に合わせねばならない。
改步之说，见于左传。
(Gǎibù zhī shuō, jiàn yú Zuǒzhuàn.)
「改步」の説は『左伝』に見える。
💬 慣用表現
改步改玉
身分・地位の変化に応じて歩幅や佩玉など礼制の格式を改めること
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「改步」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
