成語
主に述語として使用。感情の高まりを表す。
1
感激のあまり涙を流す。感動して泣く。
📝 非常に強い感動や感謝の念に打たれた状態を表す。現代中国語ではやや文語的だが、文学作品や改まった場面で使われる。
听到这个感人的故事，她不禁感激涕零。
(Tīngdào zhège gǎnrén de gùshi, tā bùjīn gǎnjī tìng líng.)
この感動的な話を聞いて、彼女は思わず感激の涙を流した。
看到家乡的变化，老兵们都感激涕零。
(Kàndào jiāxiāng de biànhuà, lǎobīngmen dōu gǎnjī tìng líng.)
故郷の変化を見て、兵士たちは皆、感激の涙を流した。
收到大家如此真诚的祝福，我感激涕零。
(Shōudào dàjiā rúcǐ zhēnchéng de zhùfú, wǒ gǎnjī tìng líng.)
皆からのこんなにも誠実な祝福を受けて、私は感激の涙にむせんだ。
⚖️ 類義語との比較
'感动落泪'はより一般的で、具体的な状況を問わない。'感激涕零'はより強い感動や感謝の念を伴う場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:03
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「感激涕零」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
