成語
その場しのぎで目先の安逸をむさぼる。将来を顧みず一時の安楽に甘んじること。
📝 「苟且」はいい加減にその場を済ますこと、「偷安」は安逸をぬすむ意。批評的な文脈で用いられる。
面对危机不能苟且偷安，必须及早筹划。
(Miànduì wēijī bù néng gǒu qiě tōu ān, bìxū jízǎo chóuhuà.)
危機に直面して目先の安逸に甘んじてはならず、早めに手を打つ必要がある。
他批评那种苟且偷安的心态阻碍了改革。
(Tā pīpíng nà zhǒng gǒu qiě tōu ān de xīntài zǔ'ài le gǎigé.)
彼は目先の安逸をむさぼる心構えが改革を妨げていると批判した。
偏安一隅、苟且偷安，终非长久之计。
(Piān'ān yī yú, gǒu qiě tōu ān, zhōng fēi chángjiǔ zhī jì.)
一隅に安んじ目先の安楽をむさぼるのは、結局長続きする策ではない。
⚖️ 類義語との比較
「得过且过」が日常の無気力さを指すのに対し、「苟且偷安」は将来の危険を承知で安逸を選ぶという含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「苟且偷安」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
