𝕏 LINE FB

苟延

                    gǒu yán                

🔊 苟 gǒu（苟且、勉强）

動詞偏正式动词，「苟」作状语，义为勉强、暂且。常见于「苟延残喘」。

1 勉强延续、暂且维持（多指生命或残局）。

他重病缠身，苟延度日。 (Tā zhòngbìng chánshēn, gǒuyán dùrì.)

彼は重い病に取りつかれ、かろうじて命をつないで日を送っている。

残军苟延于孤城之中。 (Cánjūn gǒuyán yú gūchéng zhī zhōng.)

敗残の軍は孤城の中でかろうじて持ちこたえていた。

旧业凋敝，仅能苟延。 (Jiùyè diāobì, jǐn néng gǒuyán.)

古い家業は衰え、辛うじて命脈を保つばかりだ。

💬 慣用表現

苟延残喘

勉强维持一口气息，比喻艰难地维持生存或残局。

例：敌军已成强弩之末，不过苟延残喘罢了。

「苟延」侧重勉强延续，「苟活」侧重屈辱地活着，二者语义相邻而侧重不同。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「苟延」を他の辞書で調べる (13件)