成語
犬や豚にも及ばない。人としての道に外れた行いを指す。
📝 『荀子』栄辱篇に見える語。極めて強い罵倒表現であり、公的な文章や対人的な場面では使用を避けるのが普通である。ここでは語義の説明にとどめる。
古人斥责背信弃义之徒，常说其行为狗彘不若。
(gǔ rén chìzé bèixìn-qìyì zhī tú, cháng shuō qí xíngwéi gǒu zhì bù ruò.)
古人は信義に背く者を責めるとき、その行いは狗彘不若だとよく言った。
这个词语气极重，说人狗彘不若几乎等于全盘否定其人格。
(zhège cí yǔqì jí zhòng, shuō rén gǒu zhì bù ruò jīhū děngyú quánpán fǒudìng qí réngé.)
この語は語気が極めて強く、人を狗彘不若と言うのはほぼその人格の全面否定に等しい。
《荀子》中已有狗彘不若的说法，用来形容不知羞耻的行径。
(《Xúnzǐ》 zhōng yǐ yǒu gǒu zhì bù ruò de shuōfǎ, yònglái xíngróng bùzhī xiūchǐ de xíngjìng.)
『荀子』にはすでに狗彘不若という言い方があり、恥を知らぬ振る舞いを形容するのに用いられた。
⚖️ 類義語との比較
「猪狗不如」はより口語的で、「狗彘不若」は古典的・書面語的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狗彘不若」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
