𝕏 LINE FB

谷贱伤农

                    gǔ jiàn shāng nóng                

諺

穀物の値が安すぎると農民が損をする。豊作でも価格下落で農家が困窮する現象を言う。

📝 『漢書・食貨志』などに見える古い経済認識で、「谷贱伤农、谷贵伤民」と対で語られる。今日でも農業政策を論じる際に用いられる。

今年丰收却谷贱伤农，农户收入反而下降。 (Jīnnián fēngshōu què gǔ jiàn shāng nóng, nónghù shōurù fǎn'ér xiàjiàng.)

今年は豊作なのに米価が安すぎて農家は損をし、収入はかえって減った。

政府设最低收购价，就是为了防止谷贱伤农。 (Zhèngfǔ shè zuìdī shōugòujià, jiùshì wèile fángzhǐ gǔ jiàn shāng nóng.)

政府が最低買入価格を定めるのは、穀価暴落による農家の打撃を防ぐためである。

古人早就懂得谷贱伤农的道理。 (Gǔrén zǎojiù dǒngde gǔ jiàn shāng nóng de dàolǐ.)

古人は早くから穀価が安すぎれば農民が傷つくという道理を知っていた。

⚖️ 類義語との比較

「谷贵伤民」が消費者側の打撃を言うのに対し、「谷贱伤农」は生産者側の打撃を言い、両者は表裏の関係にある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「谷贱伤农」を他の辞書で調べる (13件)