固有名詞
トゥームレイダー。考古学者ララ・クロフトを主人公とするアクションアドベンチャーゲームおよびその映画化作品の中国語題。
📝 「古墓」(古代の墓)と「丽影」(美しい影)を組み合わせた意訳的な題名。台湾では「古墓奇兵」と訳される。
他小时候玩过初代的古墓丽影。
(tā xiǎo shí hou wán guò chū dài de gǔ mù lì yǐng.)
彼は子どものころ初代のトゥームレイダーを遊んだことがある。
古墓丽影系列已经推出了十几部作品。
(gǔ mù lì yǐng xì liè yǐ jīng tuī chū le shí jǐ bù zuò pǐn.)
トゥームレイダーシリーズはすでに十数作が発売されている。
这部古墓丽影电影的票房超出预期。
(zhè bù gǔ mù lì yǐng diàn yǐng de piào fáng chāo chū yù qī.)
このトゥームレイダーの映画は興行収入が予想を上回った。
⚖️ 類義語との比較
台湾訳「古墓奇兵」と同一作品を指し、大陸・香港ではこちらの訳名が定着している。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「古墓丽影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
