成語
肉親どうしが再び一堂に会すること。離れ離れだった家族の再会。
📝 「骨肉」は血を分けた肉親の意。長い別離のあとの再会を喜ぶ文脈で用いる。
分离多年，终于骨肉团圆。
(fēn lí duō nián, zhōng yú gǔ ròu tuán yuán.)
長年の別離を経て、ついに肉親が一堂に会した。
中秋之夜，一家骨肉团圆。
(zhōng qiū zhī yè, yī jiā gǔ ròu tuán yuán.)
中秋の夜、一家の肉親が集い和んだ。
他最大的心愿就是骨肉团圆。
(tā zuì dà de xīn yuàn jiù shì gǔ ròu tuán yuán.)
彼の最大の願いは、肉親が再び一つになることだった。
⚖️ 類義語との比較
「破镜重圆」が夫婦の復縁を指すのに対し、「骨肉团圆」は血縁の家族全体の再会を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「骨肉团圆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
