台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

guà
🔊 多音字。「引っかかる」は guà、繭の粗糸は xiā。

動詞
1 引っかかる。ひっかかって止まる。
📝 文語。掛に通じる。
衣袂于枝头。 (yī mèi guà yú zhī tóu.)
袖が枝に引っかかる。
浅滩,不能前行。 (zhōu guà qiǎntān, bùnéng qián xíng.)
舟が浅瀬に引っかかって進めない。
渔网于礁石。 (yúwǎng guà yú jiāoshí.)
漁網が岩礁に引っかかる。
名詞 [xiā] この語義では xiā と読む。
1 繭から最初に引き出した粗い糸。
📝 文語・稀。読み xiā。
缫丝先去其 (sāo sī xiān qù qí xiā.)
糸をつむぐにはまず粗糸を取り除く。
头粗涩,不堪织用。 (xiā tóu cū sè, bùkān zhī yòng.)
粗糸はざらついて織るに堪えない。
老妪拣去乱 (lǎo yù jiǎn qù luàn xiā.)
老婆が乱れた粗糸を選り除く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ