動詞
1
(戦闘・けんかで)負傷する、けがをする。
📝 口語。多く軍隊・戦闘の文脈。
战斗中他不幸挂花。
(zhàndòu zhōng tā búxìng guàhuā.)
戦闘中、彼は不運にも負傷した。
只是胳膊挂花，并无大碍。
(zhǐshì gēbo guàhuā, bìng wú dà'ài.)
腕を負傷しただけで、大したことはない。
几名战士挂花，被抬下阵地。
(jǐ míng zhànshì guàhuā, bèi tái xià zhèndì.)
数名の兵士が負傷し、陣地から運び下ろされた。
2
(草木が)花をつける。また花を飾る。
老树逢春，重新挂花。
(lǎoshù féng chūn, chóngxīn guàhuā.)
老木が春を迎え、再び花をつけた。
果树挂花时节，最怕霜冻。
(guǒshù guàhuā shíjié, zuì pà shuāngdòng.)
果樹が花をつける時期は、霜が最も恐ろしい。
门楣挂花结彩，喜气洋洋。
(ménméi guàhuā jiécǎi, xǐqì yángyáng.)
門口に花を飾り彩りをつけ、喜びに満ちている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挂花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
