台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

挂虑

v1
guàlǜ

動詞
気にかける、心配する。離れた人や物事のことを思い悩むこと。
📝 目上の人や家族について用いることが多い書き言葉的な表現。
您不用挂虑家里的事,一切都好。 (nín búyòng guàlǜ jiālǐ de shì, yíqiè dōu hǎo.)
家のことは心配なさらないでください、すべて順調です。
母亲总是挂虑着远方的孩子。 (mǔqīn zǒngshì guàlǜ zhe yuǎnfāng de háizi.)
母はいつも遠方の子供のことを案じている。
他临走前还挂虑着工作上的事情。 (tā lín zǒu qián hái guàlǜ zhe gōngzuò shàng de shìqing.)
彼は出発前まで仕事のことを気にかけていた。

⚖️ 類義語との比較

「挂虑」は思い悩む心配を指す書き言葉。「担心」は口語的で一般的な心配。「牵挂」は人への思いに重点がある。
生成日: 2026/06/03 08:28