🔊 鹳 guàn（コウノトリ）
動詞
文語・詩語。主語＋述語の構成で「鹳が鳴く」。
1
コウノトリが鳴く。『詩経』の「鹳鳴于垤」に基づき、雨の予兆や離別・時候を象徴する。
📝 『詩経・豳風・東山』の「鹳鳴于垤、婦嘆于室」による。蟻塚で鶴が鳴くのは雨の兆しとされた。
鹳鸣于垤，将有雨至。
(Guànmíng yú dié, jiāng yǒu yǔ zhì.)
コウノトリが蟻塚で鳴けば、まもなく雨が降る。
诗中以鹳鸣起兴，寄托思归之情。
(Shī zhōng yǐ guànmíng qǐxìng, jìtuō sīguī zhī qíng.)
詩ではコウノトリの鳴き声を興として、帰郷を思う情を託している。
远处鹳鸣声声，湿气渐重。
(Yuǎnchù guànmíng shēngshēng, shīqì jiàn zhòng.)
遠くでコウノトリがしきりに鳴き、湿り気がしだいに増してきた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹳鸣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
