台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

罐子

guànzi

名詞
1 / 缶、瓶、つぼ、容器
📝 金属製、ガラス製、陶器製など、様々な素材の容器を指す。食品、飲料、薬品などの保存に使われる。
罐子里的果酱快吃完了。 (Zhè guànzi lǐ de guǒjiàng kuài chī wán le.)
この缶のジャムはもうすぐ食べ終わる。
她小心翼翼地打开了那个古老的罐子 (Tā xiǎoxīn yìyì de dǎkāi le nàge gǔlǎo de guànzi.)
彼女は古びた壺を慎重に開けた。
请把这些饼干放进罐子里。 (Qǐng bǎ zhèxiē bǐnggān fàng jìn guànzi lǐ.)
これらのビスケットを缶に入れてください。
2 / (特に中国東北部の方言で)頭
📝 東北地方の方言で、人の頭を指すことがある。例:「你这罐子怎么了?」(お前の頭どうした?)
他一不小心,脑袋就撞到了罐子 (Tā yì bù xiǎoxīn, nǎodai jiù zhuàng dào le guànzi.)
彼は不注意で、頭を缶にぶつけてしまった。
别老是想着那些没用的事,把你的罐子用在正经地方。 (Bié lǎo shì xiǎngzhe nàxiē méi yòng de shì, bǎ nǐ de guànzi yòng zài zhèngjīng dìfang.)
くだらないことばかり考えるな、お前の頭をまともなことに使え。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/26 10:56 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ