𝕏 LINE FB

贵远贱近

                    guì yuǎn jiàn jìn                

成語述語・連体修飾語として用いる。貶義。

1 遠く古いものを尊び、身近で新しいものを軽んじること。とかく遠方や昔の人物・事物を過大評価し、目前のものを見くびる偏りをいう。

📝 曹丕『典論・論文』の「常人貴遠賤近」に由来する。時間・空間の遠近いずれにも用いる。

世人多有贵远贱近之病，往往忽视身边的贤才。 (Shìrén duō yǒu guì yuǎn jiàn jìn zhī bìng, wǎngwǎng hūshì shēnbiān de xiáncái.)

世人は遠きを貴び近きを賤しむ病があり、身近な賢才を見過ごしがちだ。

评价学问不该贵远贱近，厚古薄今。 (Píngjià xuéwèn bùgāi guì yuǎn jiàn jìn, hòu gǔ bó jīn.)

学問を評価するのに、遠きを貴び近きを賤しみ、古を厚くして今を薄くすべきではない。

他有贵远贱近的毛病，总觉得外来的和尚会念经。 (Tā yǒu guì yuǎn jiàn jìn de máobìng, zǒng juéde wàilái de héshang huì niànjīng.)

彼は遠きを貴ぶ癖があり、いつもよそ者のほうが有能だと思い込む。

⚖️ 類義語との比較

「厚古薄今」が時間の古今に限って偏りをいうのに対し、「贵远贱近」は空間的な遠近も含み、身近なものを軽んじる態度全般を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「贵远贱近」を他の辞書で調べる (13件)