成語
肉屋の前を通り過ぎながら口を動かす。手に入らないものを想像で味わって自ら慰めること。
📝 後漢の桓譚の文に見える「屠門大嚼」と同系の表現とされる。
买不起也要看看，权当过屠大嚼。
(mǎi bù qǐ yě yào kàn kàn, quán dāng guò tú dà jiáo.)
買えなくても眺めるだけはする、まあ想像で味わうようなものだ。
他天天翻看旅游杂志，不过是过屠大嚼罢了。
(tā tiān tiān fān kàn lǚ yóu zá zhì, bù guò shì guò tú dà jiáo bà le.)
彼が毎日旅行雑誌をめくるのは、想像で楽しんでいるにすぎない。
望梅止渴与过屠大嚼，其理一也。
(wàng méi zhǐ kě yǔ guò tú dà jiáo, qí lǐ yī yě.)
梅を望んで渇きを止めるのと屠門で大いに噛むのとは、その理は一つである。
⚖️ 類義語との比較
「画饼充饥」が実体のないもので飢えを凌ぐ空しさを言うのに対し、「过屠大嚼」は目の前にある実物を眺めて想像で満足する点に特徴がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「过屠大嚼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
